My daughter said she wants to see roses so we drove to the Biwako Otsukan English Garden. Kyoto is very close to Otsu city, and it was just 30 min drive to there. I’ve been living in Kyoto for 10 years and when I think about enjoying a car drive near Kyoto, my first choice is driving along the Biwa Lake. This Rose Garden is right by the lake. The scenery by the lake is bright, open and expansive, which is very different from Kyoto city center and what I miss… Nice to live by the huge lake, it is like a Harbor Town and there is no Tsunami.

娘がバラが見たいというので琵琶湖大津館のイングリッシュガーデンに行ってきました。まだこれから咲き始めという頃だったけどすごくきれいだった!水辺のある町っていいよなぁ。オークランドのハーバータウンを思い出しました。それにしても琵琶湖でかすぎて、海ではないと分かりつつも、何度も脳が勝手に海と勘違いしていました。「海辺」とか、「あれなんか潮っけなくない?」とかふと言ってしまう。海の近くで育った私にとって、京都に長年ん住んでいて「近場で気持ちのいいドライブ」となったら、琵琶湖しか思い浮かばない。そんな琵琶湖の湖畔にあるバラ園。琵琶湖のある景色は開放的で気持ちいい。大津に住むのもいいなぁ。

Leave a Reply